NGA 85-90
Добро пожаловать!
Chào mừng bạn! Bạn đang đến với Diễn đàn Nga 85 ... Вcего хорошего!
NGA 85-90

This is a forum of friendship among members of Faculty of Russian language, Hue Teacher's College, Academic years 85-90
 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Latest topics
» Chào bạn mới!
Wed Nov 28, 2012 10:54 am by MaiMai

» thịt nướng
Sat Oct 06, 2012 9:37 am by hanguyen

» Một số hình ảnh ngày gặp mặt kỷ niệm 55 năm thành lập trường
Sat Aug 18, 2012 10:40 am by Thuy "can"

» Gap nhau 2012
Thu Jul 05, 2012 9:34 pm by hanguyen

» NHỮNG HÌNH ẢNH CỦA DỊP KỈ NIỆM 55 NĂM THÀNH LẬP TRƯỜNG 20/21-4 -2012
Fri Jun 29, 2012 8:54 pm by hongphuong

» CHUC MUNG SINH NHAT!
Mon Jun 25, 2012 10:11 pm by Thuy "can"

» CHÂN "RUNG" NGA 85 4-2012
Sun May 06, 2012 10:08 am by Thuy "can"

» THÔNG BÁO: KỶ NIỆM 55 NĂM TRƯỜNG ĐHSP HUẾ!!
Sat May 05, 2012 1:43 pm by MaiMai

» 20 năm lần đầu tụ họp ...
Tue Apr 17, 2012 8:34 pm by hªh

Top posters
Thuy "can"
 
ngalatu2010
 
hanguyen
 
hªh
 
minhtruong
 
hoaithu
 
MaiMai
 
ADMIN
 
Hai Nam
 
daoanh68
 
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Social bookmarking
Social bookmarking digg  Social bookmarking delicious  Social bookmarking reddit  Social bookmarking stumbleupon  Social bookmarking slashdot  Social bookmarking yahoo  Social bookmarking google  Social bookmarking blogmarks  Social bookmarking live      

Bookmark and share the address of NGA 85-90 on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of NGA 85-90 on your social bookmarking website

Share | 
 

 Я не могу иначе

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
ADMIN
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 101
Join date : 05/06/2010
Age : 49
Đến từ : Quảng bình

Bài gửiTiêu đề: Я не могу иначе   Sat Jun 05, 2010 9:29 pm



Я не могу иначе

Слова: Добронравов Н.
Музыка: Пахмутова А.

Нет без тревог ни сна, ни дня.
Где-то жалейка плачет…
Ты за любовь прости меня,
Я не могу иначе…

Я не боюсь обид и ссор,
В речку обида канет
В небе любви такой простор,
Сердце мое не камень.

Ты заболеешь — я приду,
Боль разведу руками.
Все я сумею, все смогу,
Сердце мое не камень.

Я прилечу, ты мне скажи,
Бурю пройду и пламень.
Лишь не прощу холодной лжи,
Сердце мое не камень.

Видишь, звезда в ночи зажглась,
Шепчет сынишке сказку…
Только бездушье губит нас,
Лечат любовь да ласка.

Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим.
Буду любить тебя всегда
Я не могу иначе…



Em không thể nào khác được

Lời: Dobronravov - Nhạc: Pakhmutova
Người dịch: Lưu Minh Phương

Ngày và đêm nỗi ưu tư đeo đẳng
Nghe đâu đây thổn thức vọng tiếng kèn
Vì tình yêu xin tha thứ cho em
Bởi em đây không thể nào khác được

Em chẳng sợ giận hờn và tranh cãi
Giận hờn rồi sẽ tan chảy vào sông
Trời tình yêu khoảng trống ấy mênh mông
Trái tim em đâu phải là đá sỏi

Anh đau ốm sẽ có em lui tới
Đôi tay mình em xoa dịu cơn đau
Em biết và có thể làm mọi điều
Trái tim em đâu phải là đá sỏi

Nói đi anh, em sẽ bay ngay tới
Sẽ băng qua lửa cháy và bão dông
Chỉ không dung sự dối trá lạnh lùng
Trái tim em đâu phải là đá sỏi

Anh có thấy vì sao ngời đêm tối
Đang thì thầm chuyện cổ tích cho con
Chỉ hững hờ làm ta phải héo mòn
Yêu thương với vỗ về là thuốc giải

Em sẽ khiến những mẩu băng tan chảy
Bằng con tim nồng cháy của riêng mình
Sẽ yêu anh, sẽ mãi mãi chung tình
Bởi vì em chẳng thể nào khác được
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nga85.friendhood.net
hoaithu
Trò ngoan
Trò ngoan
avatar

Tổng số bài gửi : 128
Join date : 18/06/2010
Age : 49
Đến từ : Quang binh

Bài gửiTiêu đề: Re: Я не могу иначе   Tue Jul 20, 2010 4:08 pm

Ha oi, toi 24/7 mi voi tau hat bai ni he. Tau ko thuoc lam nhung cam giay hat cung dc. OK?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hªh
Trò ngoan
Trò ngoan
avatar

Tổng số bài gửi : 240
Join date : 06/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Я не могу иначе   Tue Jul 20, 2010 7:23 pm

Chân tuj sưng nhjem trung phaj uog khang sjnh vj vay se lam xâu đoj hjnh cac ban va k dj dc dep. Co muốn nhảy nhót hat ca cũng chju rôj. Hu hu. Xuj xeo qua. Phaj nho Gjang va quân hộ tống hết sưc.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
MaiMai
Trò ngoan
Trò ngoan
avatar

Tổng số bài gửi : 123
Join date : 06/06/2010
Age : 52
Đến từ : Huecity

Bài gửiTiêu đề: Re: Я не могу иначе   Tue Jul 20, 2010 7:30 pm

Đen ơi, rứa là tui có đồng minh rùi, mấy hôm ni tui xấu hổ chưa nói chứ chân tui hôm đi QBình bị ngã , ngón út sưng vù. Từ hôm đó đế giờ chưa khỏi tí nào, ko mang giày được, phải đi cà nhắc, khó coi lắm, không biết còn mấy ngày nữa có đỡ ko đây Sad Sad Sad
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Я не могу иначе   

Về Đầu Trang Go down
 
Я не могу иначе
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
NGA 85-90  :: NƯỚC NGA THÂN YÊU :: Песня слышится и не слышится...-
Chuyển đến