NGA 85-90
Добро пожаловать!
Chào mừng bạn! Bạn đang đến với Diễn đàn Nga 85 ... Вcего хорошего!
NGA 85-90

This is a forum of friendship among members of Faculty of Russian language, Hue Teacher's College, Academic years 85-90
 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Latest topics
» Chào bạn mới!
Wed Nov 28, 2012 10:54 am by MaiMai

» thịt nướng
Sat Oct 06, 2012 9:37 am by hanguyen

» Một số hình ảnh ngày gặp mặt kỷ niệm 55 năm thành lập trường
Sat Aug 18, 2012 10:40 am by Thuy "can"

» Gap nhau 2012
Thu Jul 05, 2012 9:34 pm by hanguyen

» NHỮNG HÌNH ẢNH CỦA DỊP KỈ NIỆM 55 NĂM THÀNH LẬP TRƯỜNG 20/21-4 -2012
Fri Jun 29, 2012 8:54 pm by hongphuong

» CHUC MUNG SINH NHAT!
Mon Jun 25, 2012 10:11 pm by Thuy "can"

» CHÂN "RUNG" NGA 85 4-2012
Sun May 06, 2012 10:08 am by Thuy "can"

» THÔNG BÁO: KỶ NIỆM 55 NĂM TRƯỜNG ĐHSP HUẾ!!
Sat May 05, 2012 1:43 pm by MaiMai

» 20 năm lần đầu tụ họp ...
Tue Apr 17, 2012 8:34 pm by hªh

Top posters
Thuy "can"
 
ngalatu2010
 
hanguyen
 
hªh
 
minhtruong
 
hoaithu
 
MaiMai
 
ADMIN
 
Hai Nam
 
daoanh68
 
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Navigation
 Portal
 Diễn Đàn
 Thành viên
 Lý lịch
 Trợ giúp
 Tìm kiếm
Social bookmarking
Social bookmarking digg  Social bookmarking delicious  Social bookmarking reddit  Social bookmarking stumbleupon  Social bookmarking slashdot  Social bookmarking yahoo  Social bookmarking google  Social bookmarking blogmarks  Social bookmarking live      

Bookmark and share the address of NGA 85-90 on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of NGA 85-90 on your social bookmarking website

Share | 
 

 Vitas

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
hanguyen
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 264
Join date : 05/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Vitas   Sat Jun 19, 2010 8:10 pm

Vitaliy "Vitalik" Vladasovich Grachyov (Russian: Виталий Владасович Грачёв, Vitalij Vladasovič Gračëv), better known by his stage name Vitas (pronounced /ˈviːtɑːs/; Russian: Витас), is a Russian pop singer, composer, actor, and fashion designer who was born 19 February 1979 in Daugavpils, Latvian SSR.

His 2000 song, "Opera No. 2" ("Opera #2"; released as a single in 2001)[1] has been forwarded frequently via the Internet, which accounts for much of his worldwide recognition.[2] His eclectic pop music is often difficult to categorise, incorporating elements of techno, dance, classical, jazz, and folk music.[3][4] He designs his own stage costumes.[5][6] DIVA (ДИВА) is the name of the band that accompanies Vitas during his concerts.[7]

Vitas has achieved much notablity through Russian television, and since 2005 his career has advanced into Asian markets.[8] He has signed with entertainment labels such as Universal which distributes his music in Taiwan, and he has toured extensively in China[2] and several other countries.[8] He has performed duets with many other singers including Demis Roussos, Lucio Dalla, and Vitas' grandfather Arkadiy Davydovich Marantsman (Аркадий Давыдович Маранцман), with whom he sings "Friendship"[9].

(Lấy từ Wickipedia - )


Anh chàng này nghe được lắm. Giới thiệu với cả nhà bài hát này:

Mama




Мне трудно передать словами
Те чувства что во мне живут
Как объяснить все ведь ночами
Заснуть раздумья не дают
Тебя я вспоминаю мама родная милая прости
За то что был всегда упрям я
Избрал тернистые пути

(ПрипевSmile

Прости родная за разлуку
За письма редкие мои
Я мысленно тебе целую руку
И губы сжатые твои

Я часто плачу вспоминая, как обижал порой тебя
Прости меня моя родная, в последний раз прости любя
Как много так не понимал я, как много мне ещё понять
Наверное любил я мало, коль все ж не смог любовь познать

(ПрипевSmile

Твою любовь, любовь без меры, твои надежды и мечты
Прости за дерзкие манеры, из за чего грустила ты
Теперь о жизни больше знаю, я многое сумел понять
Твою заботу вспоминаю, и так хочу тебя обня-аааааа-ть.

(ПрипевSmile
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hanguyen
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 264
Join date : 05/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Sun Jun 20, 2010 9:11 pm

Звезда



Очень много раз я себе задавал вопрос:
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?
В этом мире ты для себя ничего не жди.

Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет,
Манит меня издалека тот звездный свет.
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил для броска...


Припев:
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Я за надеждой и мечтой,
Не догорай, звезда моя, постой...


Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти?
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?


Припев:
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Я за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hanguyen
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 264
Join date : 05/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Sun Jun 20, 2010 9:37 pm

Лист Осенний



Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота
Моя душа, как будто вся в иголках
Куда же делась красота?

Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски

Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру

Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют, словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком

Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски

Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hanguyen
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 264
Join date : 05/06/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Mon Jun 21, 2010 5:36 pm

VITAS hát trong phim MỘC LAN:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thuy "can"
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 429
Join date : 05/06/2010
Age : 50
Đến từ : Tp Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Tue Jun 22, 2010 1:00 pm

Tớ cũng thích Vitas. Bài "Mama" giọng cao vút đặc biệt!

Anh chàng dong dỏng cao rất xinh trai, có nụ cười trong sáng dễ thương thật các bác nhỉ!

Mời các bác thưởng thức bài hát này của bạn VITAS. Giai điệu và ca từ đáng nghe lắm!



Берега России


Старый сад золотой росой
Без меня на рассвете плачет,
Возвращаюсь к себе домой,
Мне не хочется жить иначе.

Устаю от земли чужой
Непонятной и незнакомой,
Возвращаюсь к себе домой,
Как всегда хорошо мне дома.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

Если кто-то, покинув кров,
На чужбине находит счастье,
Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.

А на утреннем небе всплывает заря
Ты мой дом, ты мой берег, Россия моя.
Где б я ни был, я верю в круженьи земном
Ты, Россия - мой берег, Россия - мой дом.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thuy "can"
Tổ phó
Tổ phó
avatar

Tổng số bài gửi : 429
Join date : 05/06/2010
Age : 50
Đến từ : Tp Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Tue Jun 22, 2010 1:03 pm

Tạm dịch lời bài hát trên - theo Virus- NNN.



Bến bờ nước Nga

Sương vàng đọng trên khu vườn cũ
Có lẽ đang khóc vì tôi đã không còn khi bình minh tới
Tôi trở về với ngôi nhà của chính mình
Tôi không muốn sống ở một nơi khác

Tôi cảm thấy mệt mỏi với thế giới xa lạ này
Một thế giới xa lạ và khó hiểu
Trở về với ngôi nhà của chính mình
Như mọi khi, đây luôn luôn là nơi tốt nhất.


Bình minh đang lên trên bầu trời buổi sáng
Nước Nga, người là nhà của tôi, là bến bờ của tôi
Tôi tin rằng xung quanh thế giới này, cả những nơi mà tôi chưa đến
Thì nước Nga – bến bờ của tôi, nước Nga – ngôi nhà của tôi


Bình minh đang lên trên bầu trời buổi sáng
Nước Nga, người là nhà của tôi, là bến bờ của tôi
Tôi tin rằng xung quanh thế giới này, cả những nơi mà tôi chưa đến
Thì nước Nga – bến bờ của tôi, nước Nga – ngôi nhà của tôi


Nếu có ai rời bỏ mái nhà nhà của mình
Ở một nơi đất khách quê người đó họ có hạnh phúc
Tôi sẵn sàng chúc mừng họ
Nhưng khi đó, trái tim của họ đã không còn được làm chủ


Bình minh đang lên trên bầu trời buổi sáng
Nước Nga, người là nhà của tôi, là bến bờ của tôi
Tôi tin rằng xung quanh thế giới này, cả những nơi mà tôi chưa đến
Thì nước Nga – bến bờ của tôi, nước Nga – ngôi nhà của tôi


Bình minh đang lên trên bầu trời buổi sáng
Nước Nga, người là nhà của tôi, là bến bờ của tôi
Tôi tin rằng xung quanh thế giới này, cả những nơi mà tôi chưa đến
Thì nước Nga – bến bờ của tôi, nước Nga – ngôi nhà của tôi.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
ADMIN
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 101
Join date : 05/06/2010
Age : 49
Đến từ : Quảng bình

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Tue Jun 22, 2010 9:53 pm

Huhu, T cận ơi, bác vất vả quá, cứ mỗi câu bác lại đặt BBC một lần, làm bổn admin đây edit cũng vất vả theo nữa. Lần sau bác cứ gõ hết cả bài đi, xong rồi đặt BBC một lần đầu bài, khoá ở cuối bài thôi. Ví dụ:

[.b.].[.color.=.red.].Sương vàng đọng trên khu vườn cũ
Có lẽ đang khóc vì tôi đã không còn khi bình minh tới
Tôi trở về với ngôi nhà của chính mình
Tôi không muốn sống ở một nơi khác

Tôi cảm thấy mệt mỏi với thế giới xa lạ này
Một thế giới xa lạ và khó hiểu
Trở về với ngôi nhà của chính mình
Như mọi khi, đây luôn luôn là nơi tốt nhất.
[./.color.].[./.b.].

(Tất nhiên là khi đặt BBC thì viết liền chứ không có dấu chấm như trên)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nga85.friendhood.net
ADMIN
Admin
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 101
Join date : 05/06/2010
Age : 49
Đến từ : Quảng bình

Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   Tue Jun 22, 2010 10:01 pm

Ôi, nghe mà rưng rưng nước mắt. Huhu, tớ nghĩ tớ mê anh này mất rồi.... Sad Sad Sad Sad
Keke, ước gì tớ 18 tuổi thì nó cứ chết với tớ! affraid affraid May mà tớ 42, thiên hạ đỡ đại loạn keke


Câu này dịch có vẻ sao sao ấy nhỉ:

Я поздравить его готов,
Но над сердцем своим не властен.

Tôi sẵn sàng chúc mừng họ

Nhưng khi đó, trái tim của họ đã không còn được làm chủ


Tớ hiểu là Tôi sẵn sàng chúc mừng anh ta, nhưng với trái tim tôi thì tôi không thể nào chi phối, đáy lòng tôi tôi không thể nghĩ khác, rằng nước Nga mới là bến bờ của tôi.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nga85.friendhood.net
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Vitas   

Về Đầu Trang Go down
 
Vitas
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
NGA 85-90  :: NƯỚC NGA THÂN YÊU :: Песня слышится и не слышится...-
Chuyển đến